-=Kontrak=-
Kenapa aku harus mempercayaimu?
Kenapa aku harus percaya pada kemampuanmu?
Kemampuanmu sebagai seorang produser.
Kemampuan?
Kemampuan.
Bagaimana aku harus membuktikannya padamu?
Dia.
Kenapa dia masih disana?
Latih dia.
Latih apa?
Terlalu mudah untuk bekerja dengan orang terkuat.
Bisakah kau menjadikannya seorang bintang? Bintang terkenal.
Itulah yang disebut kemampuan.
Dengan begitu, aku akan mengikutimu.
Aku akan menandatangani kontrak.
Lee Soon Shin is The Best by Islandsubs Indonesian Subtitle Land
Do NOT Steal, Reupload or Hardsub our subtitles Get it for FREE @ islandsubs.com
Chan Mi. Ini aku.
Kenapa?
Chan Mi... Aku...
Apa? Ada apa Soon Shin?
Aku sudah ditipu!
Apa? Ditipu?
Kenapa? Kau tidak percaya diri?
Jadi kau tidak percaya diri.
Lupakan. Aku tidak ada waktu luang untuk menerima penawaran seperti itu.
Kau juga tidak bisa merebut Song Mi Ryeong.
Dan ini bukan berarti aku benar-benar membutuhkanmu.
Aku mengatakan itu hanya demi persahabatan lama kita.
Sepertinya kau salah paham mengenai sesuatu.
Aku bukan Shin Joon Ho yang dulu.
Kau masih menganggap aku bahan tertawaan?
Jadi begitu? Aku tidak tahu.
Kalau begitu diskusi kita sudah berakhir?
Aku pergi dulu. Aku masih harus syuting.
Benarkah, aku sudah tahu itu akan terjadi.
Lee Soon Shin... Kau benar-benar bodoh.
Aku sudah ragu sejak dari awal.
Apa Shin Joon Ho sudah gila? Meminta kau menjadi aktris?
Jadi... Berapa banyak kau tertipu?
Huh? Huh? Huh?
Dimana kau? Ayo bertemu. Ayo bertemu dan mendiskusikan ini.
Aku akan menelfonmu lagi nanti.
Soon Shin.
Kau... benar-benar tidak boleh memberitahu siapapun mengenai ini.
Aku akan mengurusnya. Sampai saat itu, rahasiakan ini.
Mengerti?
Soon Shin.
Gadis jahat, kau senang?
Ini. Kau meninggalkannya di dalam.
Ah, terimakasih.
Penerimaan karyawan paruh waktu.
Permisi. Apa kau menerima karyawan paruh waktu?
Benar.
Kalau begitu bisakah aku bekerja disini?
Aku benar-benar akan bekerja keras.
Eh...
Baiklah kalau begitu. Besok bawa riwayat hidupmu.
Ah, terimakasih.
Dan juga... walaupun ini sedikit memalukan...
Pria yang tadi, jika dia datang lagi,
tolong tangkap dia untukku.
Agassi.
Ah.. di dunia ini ada banyak pria.
Sepertinya dia pria beristri. Sebenarnya ini lebih baik.
Lupakan saja mengenai hal ini dan mulai lagi semuanya dari awal.
Eh...
Berjuanglah!
Tidak, bukan seperti itu.
Sudahlah. Pokoknya, aku akan menemuimu besok.
Bos. Kau benar-benar akan mempekerjakannya?
Sepertinya dia tidak menikah.
Bukan itu poin utamanya sekarang.
Sekarang sangat nyaman bekerja sebagai dokter. Pulang kerja begitu awal.
Bukan urusanmu.
Benar. Bukan urusanku.
Tapi bukankah menghasilkan uang terlalu mudah bagimu?
Padahal, kebanyakan hari ini orang melakukan dermatologis untuk perawatan? Semuanya klinik kecantikan.
Klinik kecantikan kulit.
Ada banyak orang yang menderita di dunia ini.
Jadi, kau benar-benar tidak pernah mengunjungi klinik kecantikan?
Kenapa aku harus mengunjunginya?
Aku benar-benar tidak mengerti pada wanita yang menghabiskan uangnya untuk dermatologi.
Lebih baik terlihat alami. Masih ada wanita yang tidak memiliki kerutan saat sudah berumur.
Benar-benar menjijikan.
Kerutan adalah garis kehidupan.
Ya, semua yang kau bilang benar.
Soon Shin.
Chan Woo Oppa. Eonni juga disini.
Sepertinya kau tidak senang bertemu denganku.
Tidak begitu.
Soon Shin, kau... Aku dengar sekarang kau seorang aktris.
Ah...
Hei. Dia hanya seorang trainee. Siapa yang bilang dia seorang aktis?
Semuanya diawali kesusahan.
Aku mau memberi selamat dengan mentraktirmu makan.
Makan apa?
Tetap saja...
Ikutlah, ini traktiranku.
Sudahlah, lupakan. Kalian berdua makanlah.
Aku harus pergi latihan yoga.
Ikutlah, Eonni.
Kau tidak tahu kalau aku tidak makan malam akhir-akhir ini?
Bicara sejujurnya. Bukankah kau merasa orang-orang di negara kita terlalu banyak makan?
Tidak makan bukanlah masalah besar.
Di negara lain mereka tidak memiliki apapun untuk dimakan dan kelaparan sampai mati.
Tetap saja, hari ini ayo makan bersama.
Pergilah makan semuanya sendiri.
Kalau begitu sampai nanti, Park Chan Woo.
Mmm...
Selamat menikmati.
Terimakasih.
Aku ingin mentraktirmu sesuatu yang lebih lezat. Apa ini?
Bagiku, ini yang terbaik.
Apa kau tahu betapa aku mendambakan ini?
Enak. Oppa! Cepat makan.
Baik, tapi saat aku mendapatkan gaji pertamaku,
aku akan mentraktirmu yang lebih enak.
Aku akan menantikannya.
Ini.
Apa itu?
Bukan sesuatu yang spesial.
Ini kupon dari rumah sakit kami.
Kupon?
Datanglah dan lakukan perawatan kulit.
Kau harus menjaga kulitmu.
Kau seorang aktris.
Ini tidak mahal.
Anggap saja ini sebagai hadiah dari Oppa.
Lingkungan kita mungkin akan memiliki seorang bintang besar.
Nantinya aku harus mentraktirmu dengan lebih baik.
Biarkan aku yang melakukannya.
Tidak, tidak apa-apa.
Hyeong-nim. Apa kau akan mengizinkan Soon Shin menjadi aktris?
Apa kau benar-benar mengizinkannya?
Walaupun aku memberimu selamat...
Entah kenapa, semua perasaan ini...
Bok Man...
Ya.
Aku... melihat Gyeong Suk.
Me-melihat siapa?
Aku bilang aku melihat Gyeong Suk.
Benarkah? Gyeong Suk.
Tidak, Song Mi Ryeong?
Lama tak bertemu, Chang Hun oppa.
Lama tak bertemu.
Kau tinggal di dekat sini?
Ya. Kenapa kau disini?
Aku juga tinggal di dekat sini. Aku baru saja pindah.
Begitu ya?
Sangat senang melihatmu.
Kalau begitu... sampai jumpa.
Baik. Sampai jumpa.
Apa?
Nunim... Nunim... Akhirnya kau sudah tenang.
Aku baru saja tahu, nunim-ku.
Ku peringatkan kau. Jangan menelfon lagi. Jangan pernah muncul lagi dihadapanku.
Mulai sekarang, coba saja membiarkanku melihat bayanganmu...
...dan kau akan mendapatkanya dariku.
Nunim.
Apa yang kau lihat?
Benar-benar licik...
Ya ampun. Dia pikir dia siapa?
Siapa kau?
Perhatikan langkahmu.
Ketua tim Hwang.
Sebentar... Wartawan Park.
Aku tidak berharap bertemu denganmu disini.
Apa Song Mi Ryeong baik-baik saja?
Siapa?
Song Mi Ryeong.
Siapa Song Mi Ryeong?
Song Mi Ryeong. Wanita licik itu, Song Mi Ryeong.
Semuanya akan berakhir. Asalkan aku mengatakannya.
Kau mau lihat apa yang akan terjadi padanya?
Song Mi Ryeong apa? Siapa yang menjadi alasan bagi Song Mi Ryeong?
Selamat datang.
Halo.
Oh. Kau datang lebih awal.
Ya. Darimana aku harus mulai?
Katakan apa yang kau ingin aku lakukan.
Terlebih dulu, pergilah ganti seragammu.
Ah. Itu. Tunggu sebentar.
Apa?
Apa ini?
Pria... Pria itu.
Shin Joon Ho
Ya, dia bajingan yang keji.
Maaf, tapi...
Brosur itu... Bisakah kau menggantungnya di sini?
Aku rasa tidak.
Apa namanya Shin Joon Ho?
Ya. Seorang penipu yang berbohong tentang me-casting-mu sebagai seorang artis dan kemudian merampokmu.
Sudah ada beberapa korban.
Penipu?
Ya. Penipu.
Dia seorang penipu licik yang mencari korban yang ingin menjadi aktor. Mungkin dia akan datang lagi.
Bukankah mereka bilang penjahat akan muncul kembali di tempat kejadian?
Jadi, apa maksudnya kau juga korban dari pria ini?
Ya. Memalukan untuk mengakuinya tapi itu benar.
Terlebih dulu... Terlebih dulu, gantilah pakaianmu.
Hei, Jin Uk.
Lewat sini.
Ya!
Kenapa kau disini lagi?
Lalu bagaimana denganmu?
Apa kau penguntit?
Kenapa kau terus mengikutiku?
Hei, Aku... Aku...
Dia pikir dia siapa?
Apa pengalamanmu di pekerjaan seperti ini?
Sementara ini, satu atau dua kali.
Pendatang baru lagi.
Aku harus mengajarimu dari 1 sampai 10.
Tidak, kau tidak perlu melakukannya.
Aku akan mengurusnya.
Apa yang kau tahu?
Ikuti aku.
Peraturan No. 1.
Jangan jatuh cinta padaku.
Apa?
Aku bilang jangan jatuh cinta padaku.
Sudah banyak mantan pegawai yang jatuh cinta padaku.
Mereka bilang mereka tidak bisa konsentrasi kerja. Pikirannya dipenuhi olehku.
Ah... Ah, ya.
Katakan.
Aku mengerti. Aku tidak akan pernah jatuh cinta padamu.
Baik.
Permisi. Pria yang bicara dengan bos disana,
Apa dia sering datang?
Peraturan no. 2!
Jangan ikut campur dalam urusan pribadi pelanggan.
Tidak, kenapa dia disini?
Dia karyawanku. Kenapa? Ada apa?
Hyeong, segera pecat dia.
Kenapa memecatnya? Atas dasar apa?
Hyeong.
Apa?
Kau kenal siapa ini?
Siapa dia?
Penipu yang keji.
Apa yang kau bilang?
Apa itu?
Benar-benar. Apa?
Apa pesananmu, tuan?
"Apa pesananmu, tuan?"
Yang benar saja...
Produk baru kita tahan air dan santai.
Apa tidak terlihat terlalu santai?
Ada banyak pelanggan yang suka pakaian santai.
Gaya bebas ini...
...akan diterima oleh pelajar dan pekerja dengan baik.
Bagaimana dengan memadukannya dengan KGLine?
Saat ini, beberapa keluarga pergi memancing dan berkemah.
Dengan kata lain, seperti paket pasangan, bagaimana kalau kita menyebutnya paket keluarga?
Aku juga ingin punya keluarga dan pergi berkemah.
Menikahlah terlebih dulu.
Nyonya, kenapa kau mengatakan kata-kata tajam itu?
Jika tidak, bagaimana kau akan keluar dari sana?
Baik. Mari kita akhiri rapat hari ini.
Pada rapat kita selanjutnya, aku mau proposal mengenai fungsi tahan air.
Renungkan hal itu.
Selesai.
Nyonya, apa kau begadang karena pekerjaan akhir-akhir ini?
Kulitmu memburuk.
Benarkah?
Ya, kau terlihat sedikit lelah akhir-akhir ini.
Dulu kau sangat cantik.
Kau sudah keriput.
Yahh, kau sudah berumur.
Lakukanlah beberapa perawatan kulit.
Omo.
-=Klinik kulit.=-
Halo. Apa ini pertama kali anda ke sini?
Ya. Aku mau mendapatkan perawatan laser.
Ya. Silahkan ke sini.
Tapi, apa peralatan laser-mu disini?
Dengan kondisi kulitku, apa 5 kali akan cukup?
Kau sudah sangat kenal dengan ini. Aku tidak perlu mengenalkannya lagi padamu.
Tapi, jika aku melanjutkannya, apa itu akan muncul pada kulitku?
Tidak, saat ini teknologi sudah banyak berkembang.
Jangan khawatir.
Karena kau cantik,
aku akan memberi perawat laser untuk ketiak secara gratis.
Ini untuk dirumah.
Bukankah musim panas akan segera datang?
Haruskah kita melanjutkannya di ruang perawatan?
Pelanggan Gim...
Aku rasa dia tidak memiliki difusi RK.
Ayo kita mulai dengan perawatan ketiak.
Silahkan berbaring dan angkat tanganmu.
Baik.
Silahkan angkat tanganmu sedikit lagi.
Apa aku membuatmu menunggu?
Ya.
Kau... kau... Kau kerja disini?
Kau baik-baik saja?
Apa aku terlihat baik-baik saja?
Kepala batu.
Apa kau mengambil kupon yang aku berikan pada Soon Shin?
Apa? Dia menyuruhku datang.
Oh? Kau bilang kau benar-benar tidak akan mengunjungi ahli kulit.
Berbaringlah.
Apa?
Kubilang berbaring.
Kalau begitu... haruskah kita mulai?
Ini akan sedikit menyengat.
Baru-baru ini, dalam survei Universitas wanita,
kau merupakan wanita pertama dalam hal kebaikan dan bimbingan.
Bagaimana perasaanmu?
Sejujurnya, aku sedikit kewalahan.
Diluar sana ada begitu banyak wanita jika dibandingkan denganku.
Aku benar-benar berterimakasih dan tersanjung.
Dari album fotomu, sepertinya setiap bagian fotomu akan menjadi lebih seperti sebuah karya seni.
Fotografer-nya sangat berbakat.
Bagaimana bisa kau begitu rendah hati?
Benar.
Saat ini, karena perkembangan dalam fotografi, kau tidak bisa lagi menyembunyikan keriputan.
Kau tidak bisa menipu waktu.
Kau masih cantik.
Sebenarnya, saat aku kecil, aku menyimpan foto-ku di dalam laciku.
Wanita itu awet muda.
Dia pasti menua.
Ibu!
Mungkin Soon Shin kita juga bisa menjadi aktris yang mengagumkan.
Apa yang kau bicarakan?
Itu hanya angan-angan. Angan-angan 'kan gratis.
Dia benar-benar mirip seperti Gyeong Suk.
Gyeong Suk?
Tidak, bukan apa-apa.
Aku pulang.
Kau baru pulang.
Bukankah kau wanita yang hebat?
Apa kau sudah makan malam?
Aku sudah makan.
Ayah sudah pulang.
Dimana Woo Joo?
Membuat tugasnya.
- Woo Joo, kakek sudah pulang. - Jangan mengganggunya.
Apa Soon Shin sudah pulang?
Apa lagi sekarang?
Dia belum pulang?
Gadis itu belum pulang?
Ada apa? Apa yang terjadi?
Aku tak tahu!
Yoo Shin hanya membuli Soon Shin setiap hari.
Tidak tahu kapan dia akan dewasa.
Soon Shin terlambat pulang.
Yeah, dia terlambat pulang.
Mungkin dia bersenang-senang belajar caranya akting, dia lupa waktu.
Kau masih belum bisa menerimanya?
Jangan keras kepala.
Kau senang?
Tentu saja.
Akhir-akhir ini aku sudah merasa sangat bahagia.
Jika ibu-ibu lain di Korea yang sebahagia aku,
minta dia untuk berdiri.
Jika ada ibu yang bisa membesarkan 3 orang putri yang lucu dan penurut,
minta dia untuk berdiri.
Sekarang, bahkan Soon Shin melakukannya dengan baik...
Teman-temanku pasti iri setengah mati.
Kau harus menghasilkan uang yang banyak.
Semua orang antri untuk traktiranmu.
Ya, Eonni.
- Kenapa kau tidak memberitahuku? - Apa?
Kenapa kau tidak memberitahuku kalau kupon itu diberi Chan Woo?
Kau tidak tahu betapa terhinanya aku hari ini?
Eonni, kau mengambil kupon itu? Kau pergi ke tempat Chan Woo oppa?
Siapa bilang aku mengambilnya?
Pokoknya, seharusnya kau memberitahuku.
Kenapa aku harus memberitahumu?
Oenni ini benar-benar... Kenapa kau mengambil yang bukan milikmu?
Apa? Apa? Apapun yang berada di kamarku adalah milikku.
Eonni, sekarang aku sibuk. Aku ada pelanggan--
Tidak, tidak... kelas. Aku sedang di kelas akting.
Hei. Sepertinya ini sudah berubah haluan.
Apa kau sebelumnya berusaha keras di sekolah?
Oh. Kenapa kau belum mengembalikan mantelku?
Kau bilang kau akan membelikannya.
Kau sudah mendapatkan 10 juta bonus pendaftaran...
...dan bahkan kau tidak mampu membeli mantel?
Eonni, Aku bilang aku sibuk.
Aku ada kelas.
Ya, guru. Aku datang, aku datang...
Sekarang aku hebat ber-akting.
Kau menemukan bakat alamimu, Lee Soon Shin.
Mari makan.
- Makanlah. - Tidak apa, ibu. Aku akan makan sendiri.
Tidak, tidak.
Wajah putraku sudah kurus sejak dia mulai bekerja.
Tidak terlihat kurus sama sekali. Dia terlihat sangat sehat.
Berhenti makan, perutmu sudah menonjol.
Aigoo, aku...
Aku dipenuhi nasib yang baik. Park Bok Man.
Tonjolan pada perutku tepat untuk namaku.
Tidak lucu sama sekali.
Kau sudah ditipu jutaan kali, sama sekali tidak lucu.
Hei, aku benar-benar marah, Chan Woo.
Aku sudah cukup dibuli oleh ibumu.
Itu juga tidak lucu.
Kalau begitu, jangan tertawa.
Ada apa denganmu? Apa ada masalah?
Huh? Apa?
Kau dipecat?
Kenapa kau terlihat sangat sedih?
Tidak.
Ibu, Soon Shin...
Ada apa dengannya?
Soon Shin...
Tidak, bukan apa-apa.
Apa? Ada sesuatu yang terjadi padanya?
Tidak, sama sekali tidak ada.
Hei, bagaimana dia melakukannya di sekolah akting?
Sekolah akting?
Apa? Apa?
Ibu, kau harus merahasiakannya.
Ayah, Oppa, kalian benar-benar harus merahasiakannya.
Janji padaku. Harus... Harus...
Apa? Ada apa?
Soon Shin ditipu.
Ditipu?
Oleh penipu?
Oleh penipu yang pura-pura menjadi Shin Joon Ho.
Dia harus melunasi hutang 10 juta.
Apa benar?
Apa? Sebanyak itu?
Tidak mungkin.
Ini baru beberapa hari, kenapa meminta bunga sebanyak itu?
Hei, bisakah kau memberiku sedikit diskon? Hanya sedikit.
Baik. Aku mengerti.
Disini aku juga korban.
Telfon mengenai apa itu?
Eh? Bukan apa-apa.
Kenapa ayah di luar pada jam ini?
Aku khawatir karena kau belum pulang.
Tapi, apa yang terjadi?
Korban?
Apa?
Apa yang ayah bilang?
Ayah, ayah salah dengar.
Soon Shin.
Aku harus ke kamar mandi.
Yang benar saja, perhatikan langkahmu.
Ketua tim Hwang.
Wartawan Park.
Apa Song Mi Ryeong baik-baik saja?
Song Mi Ryeong, Song Mi Ryeong apa?
Semuanya sudah berakhir.
Lihat saja apa yang terjadi padamu saat aku membuka mulutku.
Ah... Ini membuat sakit kepala.
Wartawan Park, halo.
Aku Hwang Il Do.
Ya, ya. Apa kau sibuk?
Oh, begitu ya?
Sebenarnya, mengenai apa yang ku katakan kemaren...
Aku sangat mabuk jadi aku lupa apa yang kukatakan.
Apa yang kukatakan? Apa omongkosong yang ku katakan?
Ya, silahka katakan... Wartawan Park.
- Mi Ryeong. - Ya.
Apa yang membawamu ke sini? Ada apa?
Aku bertemu dengan temanku.
Halo.
Ya.
Apa kau mau makan disini?
Sudah lama sejak dia libur jadi kami memutuskan untuk makan diluar.
Jika kau datang sedikit lebih cepat, kita bisa makan bersama,
Bukan begitu, sayang?
- Kalau begitu sampai jumpa, Eonni. - Kita bicara nanti.
Bagaimana bisa dia disini?
Apa itu karena kau?
Ya, ini karenaku.
Tempat ini juga akan kotor.
Dia menunggu di dalam.
Ketua tim Hwang... Apa dia benar-benar mengundurkan diri?
Mmm...
Tidak mungkin.
Kalian berdua sudah banyak melaluinya bersama.
Yeon Ah, kau masih percaya pada mereka?
Jika kau menutup matamu karena apa yang sudah kau lalui.
Akhirnya, kau perlu melakukannya setiap waktu.
Kau akan harus membayar harga yang besar pada akhirnya.
Jangan percaya pada siapapun yang begitu santai.
Jangan membagi batinmu pada orang lain.
Itu akan kembali dan menggigitmu.
Hidup disini bukanlah hal yang mudah.
Kita sudah selesai.
Oh, yeah. Ada yang mau kau katakan padaku, apa itu?
Bukan apa-apa.
Apa? Katakan padaku.
Guru, apa yang kau bilang benar.
Hidup disini bukanlah hal yang mudah.
Ada banyak hal yang harus kau pertahankan dan sembunyikan.
Apa maksudmu?
Sebenarnya, aku baru saja dengar beberapa rumor aneh mengenaimu dari wartawan yang aku kenal.
Itu sangat keterlaluan, jadi aku hanya menertawakannya.
Tapi aku rasa kau harus tahu mengenai ini.
Rumor aneh? Mengenai apa?
Minggu depan, Mi Ryeong dan aku akan melakukan perjalanan, kau mau ikut?
Berhenti menemui Song Mi Ryeong.
Wanita itu... Aku tidak menyukainya.
Dia bukan golonganmu.
Kenapa? Apa yang tidak kau suka darinya?
Kenapa kau sangat tidak senang dengan Mi Ryeong?
Pria di Korea sangat khawatir karena mereka tidak bisa melihatnya.
Tidak ada yang sepertimu.
Kau punya banyak teman.
Kenapa kau harus memperlakukannya seperti dewi dan mengikuti apa yang dia katakan?
Berhenti melayani para bintang. Putramu sudah cukup.
Omo. Dewi?
Sayang, apa yang kau katakan?
Kapan aku mengikutinya?
Bahkan kau memanggilnya bintang, bisakah kau berhenti?
Sekarang bukan zaman Joseon.
Bagaimana bisa kau kampungan begini?
Bagaimana bisa kau komunikasi dengan pasienmu seperti ini?
Pekerjaan ya pekerjaan. Aku ya aku.
Orang lain yang melihat mungkin berfikir kau terlahir sebagai seorang bangsawan.
Kau mengabaikanku?
Tidak, siapa yang bilang?
Ahjumma, tolong berikan aku air segelas.
Kenapa kau begitu lama menjawab telfonnya?
Nanti aku akan mengirim seseorang ke kantormu. Temui dia.
Jika kau menggagalkannya lagi, kau mati.
Jangan pernah berfikir untuk menemui ayahmu.
Ayah...
Itu temanku, Putri Direktur Chairman Choi.
Dia bekerja di universitas. Gadis yang sangat baik.
Coba saja untuk kasar padanya...
Dengar ayah, aku...
Jika saja uang akan jatuh dari langit.
Maaf.
Yang benar saja. Hati-hati.
Bisakah kau menjadikannya artis hebat?
Superstar terbaik. Itulah kemampuan.
Berapa tinggimu?
Berbalik.
Kenapa?
Diam saja.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Lupakan. Tinggalkan saja. Aku juga bukan pesulap.
Selamat bekerja.
Dia pikir dia siapa?
Ayahmu menelfonku. Dia mau aku menghentikanmu jika kau melarikan diri.
- Selamat datang. Meja untuk satu orang? - Kali ini sepertinya tidak mudah.
Apa kau ada pemesanan atas nama Shin Joon Ho?
Shin Joon Ho?
Hubungi nomor ini setelah 5 menit.
Dan kemudian segera tutup. Setelah 5 menit...
Permisi, apa kau Shin Joon Ho?
Ya, aku Shin Joon Ho.
Otak kita tersusun atas jaringan syaraf.
Jaringan syaraf ini terbuat dari neuron dan komposisi sel lainnya.
Dan menyelubungi sel.
Fungsi jaringan syaraf kita sama seperti kawat.
Kau bisa menyamakan jaringan syaraf dengan apa yang terjadi di dunia.
Seperti pasokan listrik.
Dan, seperti arus, pasokan listrik memancarkan kekuatan dan kekuatan itu...
...yang menentukan sifat dari arus tersebut.
Jadi, tubuh kita dialiri oleh arus listrik.
Lucu ya.
Lucu, kan? Aku tahu kau akan berfikir begitu.
Ada pepatah ini.
'Saat kau jatuh cinta, tubuhmu akan memancarkan arus listrik.'
Pepatah ini memang benar.
Su Hyeon. Apa kau kembali dengan selamat kemaren?
Apa? Kenapa kau membeli hadiah? Kau memiliki perasaan yang tajam.
Bagaimana kau bisa tahu aku memakai celana ukuran 3?
Tidak, tidak. Terimakasih.
Oppa sekarang ada kelas. Aku akan menelfonmu nanti.
Tentu, tentu. Tentu saja, Oppa sangat merindukanmu. Ada apa, sayang?
Ponselnya berbunyi.
Hei.
Su Hyeon. Su Hyeon.
Ya, Oppa. Ini Su Hyeon. Lain kali jangan minta aku melakukan ini lagi.
Ini...
Apa sekarang kau mempermainkanku?
Bagaimana bisa ada orang seperti itu?
Su Hyeon, orang ini benar-benar...
Sepertinya suasana hatimu tidak baik. Kau mau aku keluar sebentar?
Sejak kapan kau sangat peduli padaku?
Aku selalu peduli padamu. Selalu.
Kalau begitu, keluar. Keluar.
Mengenai Choi Yeon Ah. Aku sudah mencari tahu mengenai manajemennya.
Tampaknya investornya sedikit kurang jujur.
Dia tidak memiliki reputasi yang baik di bidang ini.
Jadi?
Jadi? Kau yang menyuruhku menyelidikinya.
Lupakan. Aku tidak tertarik lagi.
Choi Yeon Ah tidak ada hubungannya denganku.
Baguslah. Bekerja dengan orang seperti itu. Biarkan dia menderita.
Kita perlu bicara.
Jangan percaya pada orang itu. Dia memiliki reputasi yang buruk dalam industri ini.
Karena pasar saham, bahkan sebelumnya dia tertangkap.
Kau pikir semua orang bisa menjalankan bisnis ini?
Jika kau bekerja dengan orang seperti itu, apa yang akan terjadi nantinya?
Apa kau mengkhawatirkanku?
Ya. Apa kau sudah melakukan penyelidikan sebelum kau memulai?
Orang yang dapat dipercaya. Apa gunanya reputasi dalam bisnis ini?
Orang yang tidak mampu dengan reputasi yang baik, Aku paling membencinya.
Orang seperti itulah yang paling buruk.
Orang yang baik di industri ini adalah mereka yang mempunyai kemampuan.
Apa yang benar-benar aku butuhkan saat ini adalah orang yang mampu.
Kau mengerti apa maksudku?
Kau bilang kau hanya melakukan kesepakatan dengan yang terbaik.
Apa yang lebih mudah dari ini?
Bahkan kemampuanmu tidak dihitung.
Choi Yeon Ah.
Kenapa kau terburu-buru untuk memperingatiku?
Kau masih memiliki perasaan padaku?
Perasaan? Shin Joon Ho memiliki perasaan pada Choi Yeon Ah?
Ini lelucon besar.
Shin Joon Ho, waktunya menyerah.
Apa?
Yeon Ah... dia tidak akan datang.
Hyeong, apa yang kau tahu?
Menggunakan acara naif seperti ini, kau pikir akan memenangkan hatinya kembali?
Choi Yeon Ah tidak akan puas dengan yang hanya trainee sepertimu.
Dia meninggalkan rumah saat dia lulus audisi.
Kau masih belum mengerti?
Joon Ho.
-=Jumpa Fans Choi Yeon Ah.=-
Namamu?
Hui Yeong.
Terimakasih.
Terimakasih semua atas kedatangannya.
Aku akan menghargai semua hadiah yang kau berikan padaku. Terimakasih. Terimakasih.
Yeon Ah. Yeon Ah.
Terimakasih. Terimakasih.
Semoga kau berhasil. Aku menantinya.
Lihat saja apa kau masih bisa tersenyum saat itu terjadi.
Apa kau berencana tinggal disini selamanya?
Membantu Woo Joo dengan PR-nya. Tidak mencari rumah?
Ibu, apa aku tidak boleh terus tinggal disini?
Apa maksudmu?
Ibu sangat sedih saat aku menikah.
Kenapa ibu terus menyuruhku pergi sekarang? Ini benar-benar mengesalkan.
Kenapa? Kau mau kembali kerja? Kau mau ibu mengurus Woo Joo untukmu?
Lupakan. Bagaimana bisa menantu Han tinggal disini?
Ibu benar-benar terburu-buru.
Lalu, apa? Kenapa? Apa ada sesuatu yang terjadi?
Apa yang bisa terjadi?
Kemaren dia menelfon.
Sepertinya dia harus tetap disana setahun lagi.
Apa maksudmu? Ibu pikir dia dipindahkan kesini.
Tiba-tiba ada perubahan rencana.
Begitulah pekerjaannya. Ada banyak variabel.
Lalu apa yang akan kau lakukan? Kau akan kembali?
Yaahh... Aku bisa kembali, tapi...
Aku ingin tinggal disini dengan ibu selama setahun.
Aku akan pergi mencari rumah saat dia kembali.
Kau bisa melakukan itu? Apa tidak apa-apa?
Dia tidak bisa hidup sehari tanpamu.
Dia harus menyesuaikan diri perlahan-lahan.
Dengan begitu, dia akan tahu betapa berharganya istrinya.
Kau benar-benar senang. Hanya untuk menghindari memasak,
mencuci dan bersih-bersih.
Tidak, aku hanya ingin bersama ibu.
Omo. Ada apa dengan Woo Joo akhir-akhir ini?
Di umurnya itu, aku ragu itu puberitas.
Hei, ada apa denganmu?
Aku tidak suka disini. Aku tidak suka tinggal dengan nenek.
Aku bahkan tidak punya kamar sendiri.
Ayo cari rumah lalu kita pergi.
Ibu tidak punya uang.
Nanti, ibu akan mencari rumah saat ibu mendapatkan uang nantinya.
Jadi jangan menunjukannya di depan nenek.
Lalu kenapa kau bercerai?
Anak ini, benar-benar.
Jika orang asing mengejarmu,
jangan pernah mengikuti mereka.
Walaupun mereka bilang akan membelikanmu hadiah dan membawamu,
jangan pernah mengikuti mereka.
Mengerti?
Saat ini, ada banyak orang jahat.
Aku mau mati!
Tunggu.
Apa anak itu sakit?
Selamat datang.
Hari ini kau buka lebih awal.
Ya, kau disini.
Kau mau membeli makanan?
Ya. Akhir-akhir ini kenapa harga-harga sangat tinggi?
Aku tidak banyak membeli tapi uangku sudah banyak habis.
Dirumahmu ada banyak orang.
Jelas saja.
Hei, aku ingin memesan ayam goreng.
Cucu-ku sepertinya tidak selera makan.
Akhir-akhir ini dia tidak makan apapun.
Tapi dia makan ayam gorengmu kemaren.
Sepertinya dia pemilih.
Tapi akhir-akhir ini sudah berisik, seperti sebuah kehidupan.
Gil Ja. Sebenarnya, aku merasa bahagia hari ini.
Ya, tentu saja. Putri-putrimu sangat sukses.
Kau benar-benar beruntung.
Tidak hanya itu, pada usia ini,
sepertinya semua anak-anak sudah kembali.
Bukankah sama denganmu? Kau sudah sepenuhnya melihat Chan Woo makan.
Ouch.
Ada apa?
Tidak apa-apa. Tanganku hanya teriris sedikit.
Apa ada sesuatu yang terjadi denganmu?
Ada apa? Bibirmu terlihat sangat pucat.
Tidak. Apa yang akan terjadi?
Sesuatu sudah terjadi. Ada apa? Katakan padaku.
Sudah ku bilang, tidak ada!
Apa ayah Chan Woo dalam masalah lagi?
Yang benar saja. Kenapa kau terus berpikiran buruk mengenai suamiku?
Tak tahu, tak tahu. Aku tidak tahu.
Aku disuruh untuk merahasiakan ini!
Apa? Apa yang kau rahasiakan?
Hei, Gil Ja.
Soon Shin, ini ayah.
Ya, ayah, ada apa?
Hari ini jam berapa kau selesai? Ayah akan menjemputmu.
Ayo pergi kencan dengan ayahmu.
Apa? Aku tidak tahu.
Aku rasa hari ini selesainya lebih larut.
Jadi apa? Jam berapa kau selesai?
Hari ini aku tidak bisa, ayah.
Hari ini kami keluar bersama.
Begitu?
Ya, aku sangat sibuk akhir-akhir ini, aku rasa aku tidak bisa.
Ayah, aku harus ke kelas!
Sebenarnya, aku baru saja dengar rumor aneh mengenaimu dari wartawan yang aku kenal.
Itu sangat keterlaluan, jadi aku hanya menertawakannya.
Tapi aku rasa kau harus tahu mengenai ini.
Aku Song Mi Ryeong. Direktur Shin berada di kantor, kan?
Katakan padanya, aku akan kesana.
Walaupun kau membunuhku sekali...
Itu terlihat... itu terlihat...
Aku tidak akan pernah mempercayakan dia padamu.
Siswa? Lee Soon Shin?
Kami tidak ada siswa yang bernama itu disini.
Begitu? Dia bilang disini.
Apa aku bisa bertemu dengan Direktur Shin Joon Ho?
Siapa? Direktur Shin Joon Ho?
Dia bukan Direktur disini.
Terimakasih. Silahkan datang lagi.
Soon Shin.
A-Ayah.
Apa yang kau lakukan?
Lee Soon Shin is The Best Indonesian Subtitle Brought to you by Islandsubs
Indonesian Translator Sakura ckck
-=Cuplikan episode selanjutnya=-
Aku akan melakukannya dengan baik. Aku bisa mendapatkan uang kembali.
Bagaimana bisa kau memiliki rumor seperti itu? Apa kau kencan dengan seseorang?
Kenapa kau memegang ponsel orang lain?
Kembalikan padaku!
Ahjumma!
Aku tidak suka dokter yang bertanggung jawab. Berikan aku sesi perawatan lagi.
Dokter Park Chan Woo? Mengenai apa yang tidak kau sukai?
Jangan terlalu berharap banyak pada Soon Shin.
Bahkan kau memandang rendah Soon Shin!
Kontrak emas apa? Semua ini uang tetap tidak akan pernah kembali.
Apa kau mau jadi aktris?
Apa kau bercanda?!